Über mich

Wort und Spiel, Bücher und Spiele, beruflich und privat

Was kann schöner sein, als mit den Lieblingsmenschen am Tisch zu sitzen und gemeinsam ein nagelneues Brettspiel zu erkunden oder einen alten Favoriten neu aufleben zu lassen? Oder beim Rollenspiel in fantastische Welten und epische Abenteuer abzutauchen? Bei einem Partyspiel miteinander zu lachen oder bei einem abstrakten Puzzlespiel die beste Kombination zu finden? Analoge Spiele sind meine Leidenschaft und seit fast 20 Jahren auch mein Beruf.

Was kann also schöner sein? Vielleicht nur, allein oder in bester Gesellschaft an einem verregneten Nachmittag mit einer Tasse Tee im geliebten Lesesessel zu sitzen und ganz in ein Buch einzutauchen. Oder nachts „nur noch ein paar Seiten“ zu lesen, nur um Stunden später das ausgelesene Buch zuzuklappen und dann erst zu merken, wie sehr es uns in seinen Bann geschlagen hat. Oder den Morgen mit einer Tasse Kaffee und einem guten Buch zu beginnen und die Welt noch ein halbes Stündchen lang auf Abstand zu halten. Hier gibt es so viel zu lesen, zu lernen und zu entdecken wie nirgends sonst – einfach nur, indem man ein Buch in die Hand nimmt.

Am schönsten ist es aber vielleicht, wenn man weiß, dass die eigene Arbeit dazu beiträgt, anderen Menschen auch über sprachliche Grenzen hinweg solche Erfahrungen zu ermöglichen. Deshalb habe ich im Jahr 2005 beschlossen, mich im Anschluss an mein Magisterstudium in Anglistik und Romanistik als Übersetzerin selbstständig zu machen.

Seit damals war ich an zahlreichen Buch- und Spieleprojekten aller Art beteiligt. Eine Auswahl finden Sie hier bzw. hier.

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann sprechen Sie mich an!