Wort

Buchübersetzungen für sie!

Buchübersetzungen haben eine lange Tradition und bieten neben einer sicheren Marktentscheidung gleichzeitig einen unersetzlichen Einblick in die Gedanken und Gefühle anderer Menschen und fremder Kulturen. Andererseits sind Bücher das beste Werkzeug, wenn man sich neue Fähigkeiten oder neues Wissen aneignen oder beste Unterhaltung sucht – und sich dabei nur auf Bücher der eigenen Sprache beschränken zu müssen, wäre sicherlich ein Verlust für uns alle.

Ich biete Ihnen erstklassige, schnelle und gründliche Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche für Ihr Sachbuch oder Ihren Roman. Insbesondere die Genres Science-Fiction & Fantasy, Krimi & Thriller und Selbsthilfe & Persönlichkeitsentwicklung haben mir dabei angetan. Verlassen Sie sich auf meine umfassende Kenntnis der britischen und amerikanischen (Pop-)Kultur und ihres Vokabulars ebenso wie mein Studium der klassischeren Werke der englischsprachigen Literaturgeschichte – von Chaucer bis Podcasts und zurück.

In Sonderfällen biete ich auch Übersetzungen aus dem Französischen und Italienischen an, sprechen Sie mich an!

Einen Überblick über meine bisherigen Buchübersetzungen finden Sie hier. Haben Sie Interesse an einer Buchübersetzung? Sprechen Sie mich an!