Projekte: Spiel

 

Mehr über meine Wort-Projekte erfahren SIe hier.

AMIGO Spiel + Freizeit GmbH

Seit 2007 übersetze ich für AMIGO Spiele Spielregeln, Newslettertexte und diverses anderes Material ins Englische. Außerdem betreue ich seit 2010 den Social-Media-Auftritt des Verlags auf verschiedenen Kanälen.


Fateforge

Seit 2022 wirke ich an der deutschen Übersetzung des Rollenspiels Fateforge für den Uhrwerk Verlag mit.


Lex Arcana

Seit 2020 wirke ich an der deutschen Übersetzung des Rollenspiels Lex Arcana für den Uhrwerk Verlag mit.


Ballads & Tales

Seit 2018 begleite ich das Brettspiel Ballads & Tales mit Übersetzungen ins Englische auf dem Weg zum Crowdfunding.


Wildermyth

2021-2022 durfte ich an der deutschen Übersetzung des Videospiels Wildermyth für Worldwalker Games, LLC mitwirken.


Lightseekers

2018-2019 war ich für die deutsche Übersetzung des Sammelkartenspiels Lightseekers für PlayFusion verantwortlich.


Battalia: Die Sturmpforten

2018 fertigte ich die Übersetzung aller Texte für die Battalia-Erweiterung “Die Sturmpforten” für den Fantasmagoria-Verlag an.